Jouer Macbeth en français, quelle hérésie ! 

Le rythme de la langue, le ton chantant du pentamètre iambique – intraduisible en français – pousse notre protagoniste Alistair, guide (presque) bilingue à nous présenter une version solo, en anglais. À travers une gymnastique linguistique, nous comprenons beaucoup et surtout ressentons tout de l’histoire politique et sociale aux relations tendues entre l’anglais et le français, jusqu’à l’essence de cette oeuvre du répertoire ! Alistair endosse tous les rôles, les héros et méchants shakespeariens face aux innombrables meurtres pour une performance passionnée et sanglante, drôle et fascinante, qui nous ouvre l’univers du grand Shakespeare. 

Écriture Kate Papi et Oliviero Papi 
Avec Oliviero Papi 
Composition et conception musicale Mathieu Ogier