Des îles aux oiseaux multicolores : roman, Richard, Jeany