Eden à l'ouest, Costa-Gavras