Die weiße Festung, Pamuk, Orhan
Résumé
In der türkischen Provinz wird ein jahrhundertealtes Manuskript gefunden. Es enthält den Lebensbericht eines gebildeten Venezianers, der als junger Mann auf See von einer türkischen Flotte gekapert und nach Istanbul gebracht wird. Dort wird er Sklave eines Gelehrten, des Hodschas, dem er auf verblüffende Weise ähnelt. Zu zweit entwickeln sie die absonderlichsten Konstruktionen, einen Zahnradmechanismus für eine Gebetsuhr, ein Himmelsmodell, schließlich eine monströse Kriegsmaschine. Die Konturen zwischen dem westlich orientierten Wissenschaftler und dem islamisch-konservativen Hodscha verschmelzen im Laufe der Zeit. Ein Feldzug des Sultans führt die beiden zur Weißen Festung, doch sie wissen, dass der Feldzug vergeblich und ihr Kriegsgerät untauglich ist. Nach vielen Jahren trennen sich ihre Wege. Der eine geht nach Venedig, der andere in die türkische Provinz. Doch wer ist wer? Le narrateur est un Italien de vingt ans, féru d'astronomie et de mathématiques. Capturé par des marins turcs, il se dit médecin, et est offert comme esclave à un hodja, un savant. Le Maître et l'esclave se ressemblent de manière effrayante, éprouvent une méfiance immédiate l'un pour l'autre. Mais ils ne se séparent pas, vivent ensemble, travaillent ensemble, quotidiennement, d'abord sur la pyrotechnie, ensuite sur une horloge, enfin sur une redoutable machine de guerre pour Mehmet IV, sultan de 1648 à 1687. Mise à l'essai sur un château blanc, la machine ne fonctionne pas. Craignant pour sa vie, le Maître usurpe l'identité du narrateur. Celui-ci reste à Istanbul, devient le Maître. Des années plus tard, il entend parler de l'Autre, comme d'un ancien esclave capturé par des marins turcs, et qui s'est évadé...
Livre audio enregistré
Hörbuch Hamburg
Disponible à Médiathèque de l’Astrolabe à Figeac