Non, pas le docteur !, Blake, Stephanie

En jouant au foot dans la cour, Simon s'est cassé un bras. Il a très mal et aussi très peur d'avoir encore plus de douleur avec l'intervention du docteur. Mais à l'hôpital, le médecin est admiratif des exploits du petit lapin et lui propose d'effectuer une radio totalement indolore. A l'école, il fait sensation avec son plâtre.