O Passáro Verde / O Sapateiro, Vieira, Alice
Résumé
Il était une fois un cordonnier très travailleur mais pauvre ; un voisin qui voulait le récompenser, un roi juste. Cest une histoire qui nous montre que, sans joie, rien ne vaut la peine dêtre fait. Il était une fois aussi un roi qui croyait aux rêves et aux présages, dune princesse qui est tombée amoureuse dun oiseau. Une histoire au dénouement heureux ? Sauf peut-être pour deux princesses qui aujourdhui encore attendent leurs princes charmants. Dans cette collection lauteur recrée avec talent des histoires empruntées à la tradition populaire portugaise. Era uma vez um sapateiro trabalhador mas pobre; e um vizinho que o quis recompensar; e um rei justo. E uma história que nos mostra que, sem alegria, nada vale a pena. E era uma vez um rei que acreditava em sonhos e presságios; e uma princesa que se apaixona por um pássaro. E uma história com final feliz menos para duas princesas, que ainda esperam hoje pelo seu príncipe. Nesta colecçäao, Alice Vieira recria com talento histórias da tradiçäao popular portuguesa.
Livre
Editorial Caminho
2009
Disponible à Médiathèque de l’Astrolabe à Figeac