La ligne des glaces : roman, Ruben, Emmanuel